早起的鳥兒好覓食

　　潛山招聘網(wǎng) 重慶師范大學(xué)大三學(xué)生鄒超一說起實習(xí)的經(jīng)歷，感受頗深：“說實話，我的英語基礎(chǔ)很好。但在到公司做一些專業(yè)性很強的翻譯工作時，才發(fā)現(xiàn)自己的不足。當(dāng)前，大多數(shù)的用人單位都強調(diào)工作經(jīng)驗，通過實習(xí)，每一點專業(yè)知識的積累和實際工作技能的提高，都會對我明年找工作有好處。”

　 鄒超一舉例說，“前兩天，我翻譯了一家纜車公司的資料。將我翻譯的初稿和定稿相比，我發(fā)現(xiàn)他們作出了很多令我信服的改動，在這種比照學(xué)習(xí)過程中，我獲得了實實在在的進步。”

　 在重慶，不少大三甚至大一學(xué)生開始利用節(jié)假日到各種工作崗位去實踐，為以后的就業(yè)積累經(jīng)驗，期待“早起的鳥兒好覓食”。鄒超一實習(xí)所在公司經(jīng)理劉勇的經(jīng)歷，更能體現(xiàn)“早起鳥兒”在“覓食”方面的優(yōu)勢。

　 劉勇是西南交通大學(xué)外語系1999級研究生。2000年5月，入學(xué)不久的他就和同學(xué)開辦了語言橋翻譯公司。在他看來，機會屬于有準(zhǔn)備的人，對于在校學(xué)生而言，首要的是扎實掌握學(xué)科內(nèi)的知識，這是以后賴以安身立命的基礎(chǔ)，一旦發(fā)現(xiàn)了真正有發(fā)展空間的、自己的學(xué)識和能力足以勝任的創(chuàng)業(yè)機會，就不要放過，用知識創(chuàng)造財富中文版網(wǎng)絡(luò)版。

　 “早起的鳥兒好覓食，這句古訓(xùn)是千真萬確的，但需正確理解，”他說，“不同種類的‘鳥兒’可能會擁有不同的‘覓食’機會，而同一種類的‘鳥兒’要想多‘覓食’，就要起得早。但這并不意味著必須早起而且一起床就出門‘覓食’，而是指早起后為以后的‘覓食’做全方位的準(zhǔn)備：首先要客觀地了解自己、理性地審視自己，看自己適合干什么；然后針對自己設(shè)定的目標(biāo)做知識、能力、視野、經(jīng)驗甚至人品等諸多方面的準(zhǔn)備。只要有了完備的準(zhǔn)備，一旦發(fā)現(xiàn)好的‘覓食’機會，就開始‘覓食’。只要有這種對自己、對未來負(fù)責(zé)的態(tài)度，而不是總在嚴(yán)峻的就業(yè)形勢面前怨天尤人，盡管‘鳥’多‘食’少，‘早起’的‘鳥兒’就必然能早‘覓食’，‘覓好食’，多‘覓食’。”